-
1 конус синхронизатора на включаемой шестерне
Automobile industry: engaging friction coneУниверсальный русско-английский словарь > конус синхронизатора на включаемой шестерне
-
2 метка на ведущей шестерне
Engineering: pinion markУниверсальный русско-английский словарь > метка на ведущей шестерне
-
3 паз в шестерне для вилки переключения передач
Automobile industry: shifter fork grooveУниверсальный русско-английский словарь > паз в шестерне для вилки переключения передач
-
4 сателлит
1) General subject: client, client state, planet wheel2) Geology: associated dike, complementary dike, complementary rock, satellite dike3) Aviation: mate pinion4) Naval: planet pinion, planetary pinion, star wheel6) Engineering: intermediate wheel, pinion (в планетарной зубчатой передаче), pinion gear (в планетарной зубчатой передаче), planet gear (планетарной передачи), planetary gear (планетарной передачи), satellite (спектральная линия), satellite gear (планетарной передачи), spider gear7) Automobile industry: pinion gear (в планетарной передаче), planet pinion (планетарной передачи), planet wheel (планетарной передачи)8) Astronomy: acolyte9) Oil: satellite (твёрдый сплав из хрома, кобальта и вольфрама)10) Automation: planet (напр. в планетарной передаче), planetary pinion (в планетарной передаче)11) General subject: planet gear (если речь идет об одной шестерне), planetary gear (если речь идет об одной шестерне)12) Spectroscopy: satellite line13) Makarov: satellite (у хромосомы) -
5 бесшумный
1) General subject: dumby, noiseless, quiet, silent, soundless, stealthy, still, still-house, silent operation (When a device in specifications is listed as having the quality "бесшумный", the equivalent in English specifications would be "silent operation")2) Engineering: soft-running3) Construction: noise-free4) Railway term: all-silent5) Automobile industry: inaudible6) Radio: quiet (о настройке на частоту), silent (о настройке на частоту)7) Telecommunications: no-noise, silentest silenter silent8) Acoustics: quiescent9) Aviation medicine: soundproof -
6 длина образующей делительного конуса
1) Automobile industry: cone distance (в конической шестерне), pitch cone radius (конической шестерни)2) Oilfield: cone distanceУниверсальный русско-английский словарь > длина образующей делительного конуса
-
7 зацепление
1) General subject: engagement, mesh3) Mathematics: entanglement, link, linkage, looping4) Railway term: catching device, falling-in of bank (собачки)5) Automobile industry: catching (шестерен), contact, falling-in (собачка храпового колеса), toothing6) Mining: catch, gearing (о шестерне), gripping8) Information technology: linking9) Oil: mesh (зубчатых шестерен)10) Dentistry: interlocking11) Mechanic engineering: failing-in (собачки у храпового колеса)12) Mechanics: tooth action13) Drilling: catching (зубчатых колёс)14) Oilfield: catch hooking, hooking15) Automation: action (напр. зубчатое), coupling engagement, enmeshment, falling-in (собачки храпового колеса), interengagement, locking mating engagement, meshing (операция)17) Taboo: hookeding -
8 отметчик распределительного вала (датчика фаз)
Automobile industry: camshaft target (штифт-отметчик в шестерне распредвала для датчика положения)Универсальный русско-английский словарь > отметчик распределительного вала (датчика фаз)
-
9 паразитный
2) Polygraphy: idle (о шестерне)3) Electronics: parasite4) Oil: spurious5) Drilling: idle (о колесе)6) Makarov: parasitical, sneak, spurious (об излучении) -
10 с неравномерным шагом
Polymers: drunken (о шестерне или резьбе)Универсальный русско-английский словарь > с неравномерным шагом
-
11 отметчик распределительного вала
Automobile industry: (датчика фаз) camshaft target (штифт-отметчик в шестерне распредвала для датчика положения)Универсальный русско-английский словарь > отметчик распределительного вала
-
12 косозубый
helical, ( о шестерне) oblique-spurРусско-английский научно-технический словарь Масловского > косозубый
-
13 входить
engage, mesh
в зацепление (о шестерне, храповике)
- в крен — roll in
- в облака — enter clouds
- в разворот — enter the turn
- в самолет — enter the aircraft
- в синхронизацию — be brought into synchronism
- в соответствующую выемку — engage with the corresponding recess, enter the recess
- в штопор — enter spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > входить
-
14 зубец
зубец
1. Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки.
2. Выступ на периферии колеса или сегмента — как на шестерне или звездочке, например — изготовленный с целью передачи движения другому механизму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубец
См. также в других словарях:
шестерня — 1. шестерня, шестерни, шестерни, шестерней, шестерне, шестерням, шестерню, шестерни, шестернёй, шестернёю, шестернями, шестерне, шестернях 2. шестерня, шестерни, шестерни, шестерён, шестерне, шестерням, шестерню, шестерни, шестернёй, шестернёю,… … Формы слов
Планетарная передача — в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение входн … Википедия
Планетарный механизм — Планетарная передача в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение… … Википедия
Планетарный редуктор — (дифференциальный редуктор) один из классов механических редукторов. Редуктор называется планетарным из за планетарной передачи, находящейся в редукторе, передающей и преобразующей крутящий момент. Планетарный редуктор может быть с одной… … Википедия
шестерной — шестерной, шестерная, шестерное, шестерные, шестерного, шестерной, шестерного, шестерных, шестерному, шестерной, шестерному, шестерным, шестерной, шестерную, шестерное, шестерные, шестерного, шестерную, шестерное, шестерных, шестерным, шестерной … Формы слов
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело* — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЕСТЕРНЯ — ШЕСТЕРНЯ, зубчатое колесо, прикрепленное к вращающейся оси. Зубцы одной шестерни захватывают другую и, таким образом, передают и видоизменяют движение и ВРАЩАЮЩИЙ МОМЕНТ. Меньшая из пары шестеренок называется малым зубчатым колесом. Если оно… … Научно-технический энциклопедический словарь